1
00:00:10,224 --> 00:00:26,263
Traducción del subtítulo: AnanVinh

2
00:09:02,224 --> 00:09:06,263
- ¿Qué haces aquí?
- No grites. Eres tan hermoso.

3
00:09:06,314 --> 00:09:09,466
no puedo soportarlo
Está bien, te quiero.

4
00:09:09,474 --> 00:09:13,790
¿Cómo puedo saberlo?
No me casaré con un granjero.

5
00:09:15,836 --> 00:09:18,789
Si no lo entiendes de nuevo,
Yo también te follaré. ¿Entiendo?

6
00:09:18,817 --> 00:09:23,296
- ¿Quién querría casarse con una sirvienta?
- Espera y verás.

7
00:09:23,329 --> 00:09:26,556
Escuché que el Sr. Marco es tutor.
Se quedará con nosotros todo el verano.

8
00:09:26,963 --> 00:09:28,906
- ¿A.. qué…?
- Un tutor.

9
00:09:32,935 --> 00:09:34,569
- Un profesor, ignorante.
- Probablemente tenga unos 60 años.

10
00:09:35,309 --> 00:09:39,317
Es mejor ser viejo que uno
persona sin educación. Ahora vete, tengo que darme una ducha.

11
00:09:39,471 --> 00:09:44,124
Para mi eres tan hermosa
Soy como Nuestra Señora.

12
00:09:50,235 --> 00:09:52,768
- Puedo ?
- ¿Qué deseas?

13
00:09:52,824 --> 00:09:57,408
- Dos señores quieren hablar con usted.
- ¿Qué quieren hacer?

14
00:09:57,698 --> 00:10:01,533
No lo sé, vienen de un instituto.
investigación. Algo así.

15
00:10:04,550 --> 00:10:08,136
- Conoces a mi esposa.
- No, pero no tardará mucho.

16
00:10:08,787 --> 00:10:12,324
El tren ha llegado a la estación. bolso perdido
¿Cuánto tiempo tardó en llegar aquí?

17
00:10:13,039 --> 00:10:17,792
- ¿Está lista la habitación?
- Todo está arreglado. El médico se sentirá cómodo.

18
00:10:18,483 --> 00:10:22,594
Sr. Raininger, ¡no lo olvide!

19
00:10:22,795 --> 00:10:26,872
Ha terminado la escuela, él
Ya no soy un niño.

20
00:10:27,228 --> 00:10:32,070
"¡Señor Raininger! Por supuesto...
¡Doctor Raininger!

21
00:11:03,034 --> 00:11:06,577
No te ves muy feliz
cuando volví a encontrarme con mi tío.

22
00:11:06,612 --> 00:11:08,931
- ¡No, señor!
- Dime Máximo...

23
00:11:08,931 --> 00:11:15,991
Estamos fuera de los muros de la escuela.
Recuerda que él pagó por tu educación.

24
00:11:16,085 --> 00:11:18,880
Es el único hermano de tu padre.

25
00:11:19,540 --> 00:11:22,631
Él nunca vino a verme, yo todavía lo hice.
No sé qué tan cuadrada y redonda es su cara.

26
00:11:22,631 --> 00:11:25,836
Pero él siempre te ayuda a mejorar,
¿No crees que deberías estarle agradecido?

27
00:11:25,866 --> 00:11:29,039
- No todo el mundo hace eso.
- No hay nadie, señor.

28
00:11:29,039 --> 00:11:34,696
- Máximo...
- Nadie, señor Massimo.

29
00:11:51,945 --> 00:11:57,076
no permitiré el nombre
Raininger se sintió ofendido de esta manera.

30
00:11:57,235 --> 00:12:02,633
- Nadie tiene esa intención, te lo aseguro.
- Pero rechazó un préstamo miserable.

31
00:12:03,301 --> 00:12:06,608
¿No tienes mi tierra?

32
00:12:07,067 --> 00:12:12,967
Olvídate de las hipotecas,
están lejos del valor total de los activos.

33
00:12:13,255 --> 00:12:18,463
¿Qué significa? Casa Raininger
cumplir siempre con sus obligaciones.

34
00:12:18,714 --> 00:12:23,766
¿Qué requiere tu placa?

35
00:12:24,444 --> 00:12:28,795
- Quizás puedas sugerir algo.
- ¿Qué estás esperando?

36
00:12:28,824 --> 00:12:34,594
Algunos de nuestros accionistas tienen
interés personal en su propiedad.

37
00:12:36,509 --> 00:12:41,359
- Si estás dispuesto a hacerles una oferta...
- Olvídalo.

38
00:12:41,592 --> 00:12:47,442
Mencioné en la carta que la propiedad de
Mi familia es inalienable.

39
00:12:48,012 --> 00:12:52,544
Raininger sólo tiene una palabra.
Dígale a sus accionistas...

40
00:12:52,613 --> 00:12:56,563
Si esa es tu propuesta final
ellos, pueden irse al infierno.

41
00:12:57,051 --> 00:13:00,449
Con una caricatura de
un presidente que eligieron.

42
00:13:01,267 --> 00:13:05,264
¡Ahora sal de aquí!
De inmediato.

43
00:13:05,475 --> 00:13:07,738
- Sr. Raininger...
- ¿Qué está pasando?

44
00:13:07,739 --> 00:13:11,582
todavía están a cierta distancia
pequeño, El coche sube por la acera.

45
00:13:12,039 --> 00:13:15,681
- Envía a estos dos buitres a casa.
- Vamos.

46
00:14:04,997 --> 00:14:07,450
- Bienvenido.
- Agradecer.

47
00:14:08,841 --> 00:14:12,129
- ¿Dónde está el señor Raininger?
- Está esperando en la sala.

48
00:14:12,223 --> 00:14:13,482
Está bien.

49
00:14:15,142 --> 00:14:19,478
- Me dijiste que tenía unos 60 años.
- No olvides que soy criada.

50
00:14:20,929 --> 00:14:24,894
Eso es todo...

51
00:14:38,171 --> 00:14:41,358
- Hola, señor.
- Mira, tía mía.

52
00:14:41,361 --> 00:14:46,161
Ella es muy hermosa. mujer
La más sexy que he conocido.

53
00:14:46,509 --> 00:14:51,356
En cuanto a mí, ahora está entre nosotros,
una vida como cualquier otra vida.

54
00:14:52,555 --> 00:14:57,344
Entonces soy Marco, alto,
Guapo, un verdadero Raininger.

55
00:14:57,887 --> 00:15:03,035
Bienvenidos a esta casa. ta
Espero que su estancia aquí sea cómoda.

56
00:15:05,051 --> 00:15:08,009
creo que sois una familia
profesora de mi sobrino.

57
00:15:08,058 --> 00:15:09,709
Massimiliano Renda.

58
00:15:09,772 --> 00:15:12,851
Director muy apreciado
sus habilidades docentes.

59
00:15:13,142 --> 00:15:16,517
- Espero poder tener la misma opinión.
- Intentaré hacerlo lo mejor que pueda.

60
00:15:16,754 --> 00:15:20,867
Creo que estoy cansado del viaje,
Teresa te llevará de regreso a tu habitación para que descanses.

61
00:15:20,999 --> 00:15:24,981
Los veré a ustedes dos en la cena.

62
00:15:25,276 --> 00:15:28,853
Hasta luego, señor.

63
00:15:40,228 --> 00:15:43,848
- Puedo ?
- Hola.

64
00:15:44,510 --> 00:15:49,306
Hola señor.

65
00:15:49,413 --> 00:15:52,998
si quieres yo
Puede ayudar a desempacar el equipaje.

66
00:15:53,097 --> 00:15:56,167
No gracias, puedo hacerlo yo mismo.
Eso es todo lo que tengo que hacer aquí.

67
00:15:57,878 --> 00:16:01,664
¿Eres realmente un artista?

68
00:16:01,709 --> 00:16:04,873
Ojalá lo fuera pero
Sólo soy un aficionado.

69
00:16:05,373 --> 00:16:08,406
lo puse en lienzo
lo que veo.

70
00:16:08,437 --> 00:16:12,941
Esto significa que tú también puedes dibujarme.
Todo artista necesita un modelo.

71
00:16:13,419 --> 00:16:16,755
Él quería ver cuando yo
nada sobre ti?

72
00:16:16,833 --> 00:16:20,377
Me lo puedo imaginar.
Nosotros también podemos verlo.

73
00:16:21,010 --> 00:16:24,201
- ¿Está seguro?
- Sí, sí...

74
00:16:24,238 --> 00:16:28,014
Consideraré tu sugerencia.

75
00:16:28,949 --> 00:16:33,492
No creo que este sea el momento adecuado.

76
00:16:34,257 --> 00:16:38,550
Ella es muy hermosa. Ahora yo
Quiero cambiarme de ropa y descansar.

77
00:16:38,550 --> 00:16:41,802
- Hazlo. No tengo nada en contra.
- Sí, lo entiendo.

78
00:16:41,815 --> 00:16:45,785
Ahora continuemos.

79
00:16:47,853 --> 00:16:51,496
- ¿Realmente tengo que irme?
- ¡Salir!

80
00:17:29,015 --> 00:17:33,169
creo que te das cuenta
Falta de instalación de gas en este caso.

81
00:17:33,693 --> 00:17:36,860
no soy partidario
Apasionado por el progreso.

82
00:17:36,935 --> 00:17:40,313
Prefiero la autenticidad clásica.
son estos descubrimientos modernos.

83
00:17:40,902 --> 00:17:45,891
Tomemos como ejemplo la luz de las velas. casa
El nuestro ha funcionado bien durante siglos.

84
00:17:46,481 --> 00:17:50,079
No entiendo por qué esto es
no nos funciona bien.

85
00:17:50,080 --> 00:17:53,536
Supongamos que si quieres un tren,
teléfono, vuelo de prueba...

86
00:17:53,628 --> 00:17:57,354
lo único que hacen es correr hacia el final
posición de la humanidad. ¿No lo cree, señor...?

87
00:17:57,404 --> 00:18:00,748
- Renda.
- Nunca puedo recordar el nombre.

88
00:18:00,778 --> 00:18:04,007
¿Cuál es tu opinión sobre lo dicho?

89
00:18:04,545 --> 00:18:08,204
Creo que la verdad está en algún punto intermedio, pública.
La tecnología puede mejorar el potencial humano,

90
00:18:08,243 --> 00:18:12,632
sin disminuir sus valores.

91
00:18:17,804 --> 00:18:22,597
¡Ven aquí! ¿Qué estás esperando?
Ven aquí y siéntate.

92
00:18:25,233 --> 00:18:29,548
Ella es Carlotta, la hermana de mi esposa María.
Este es mi sobrino y...

93
00:18:30,162 --> 00:18:33,218
- Massimo Renda, tutor de Marco.
- Siéntate, por favor.

94
00:18:33,249 --> 00:18:35,960
- ¡Siéntate!
- Pido disculpas por la demora.

95
00:18:36,008 --> 00:18:41,227
Ella es tímida. Pero lanzar
su extraordinaria belleza.

96
00:18:42,533 --> 00:18:47,223
Ella seguía disculpándose, como si
se siente culpable por algo.

97
00:18:47,237 --> 00:18:50,350
No, gracias. esta noche yo
no tengo mucho apetito.

98
00:18:51,429 --> 00:18:55,350
Los alimentos no deben desperdiciarse,
La vida es cada vez más cara.

99
00:18:55,660 --> 00:19:00,253
Sé valiente, Marco... Cuéntanos sobre
Mi vida en la universidad estos últimos años.

100
00:19:00,335 --> 00:19:02,365
No tengo mucho que decir.

101
00:19:02,365 --> 00:19:07,782
- Marco es un chico tímido y sobre todo muy callado.
- Desde tu punto de vista.

102
00:19:07,871 --> 00:19:13,477
Para mí el silencio es una máscara.
Bueno para ocultar la falta de cultura.

103
00:19:14,072 --> 00:19:18,298
- ¿No lo crees?
- ¿Puedo traerte una bebida?

104
00:19:19,142 --> 00:19:25,532
Ella no bebe alcohol en absoluto.
Personalmente, desprecio a las mujeres a las que les gusta el alcohol.

105
00:19:25,597 --> 00:19:29,393
Sentirse atraído por algo
significa necesariamente ser dominado.

106
00:19:29,682 --> 00:19:32,324
¿No lo crees?

107
00:19:32,448 --> 00:19:36,100
- El amor es un tema ajeno a Carlotta.
- Lo entiendo.

108
00:19:36,172 --> 00:19:40,460
Cualquier mención de amor
el amor sólo puede molestarla.

109
00:19:40,532 --> 00:19:43,921
- Lo entiendo. Lo lamento.
- Soy nuevo aquí.

110
00:19:44,015 --> 00:19:48,198
Estoy seguro de que con el tiempo
nos entenderemos mejor.

111
00:19:48,246 --> 00:19:51,688
Así lo evitaremos
molestos malentendidos en el futuro.

112
00:19:51,698 --> 00:19:55,833
Teresa, trae el café.

113
00:21:11,530 --> 00:21:15,032
Lo lamento. Me acordé hoy
Aún no he cambiado tu funda de almohada.

114
00:21:15,080 --> 00:21:19,655
- Puedo ...?
- Por supuesto.

115
00:21:21,200 --> 00:21:24,614
¿Cómo está la señora Carlotta?

116
00:21:24,697 --> 00:21:28,841
La señora Carlotta es muy seria.

117
00:21:28,902 --> 00:21:34,093
Ella es la hermana del jefe viudo,
Hasta donde yo sé, ella siempre ha vivido aquí.

118
00:21:34,113 --> 00:21:39,185
Pensé que el señor Raininger vivía solo.
De repente apareció como un fantasma.

119
00:21:39,828 --> 00:21:45,568
Ella es casi como un fantasma.
Estuvo encerrada en su habitación durante horas.

120
00:21:45,649 --> 00:21:49,751
A menudo mira por la ventana.
Me duele mucho.

121
00:21:49,772 --> 00:21:52,999
¿Por qué lástima?
¿Ella no tiene amigos?

122
00:21:52,999 --> 00:21:59,402
Ella no vio a nadie. tengo una idea de ensueño
diciendo que los hombres no son su tipo.

123
00:22:38,655 --> 00:22:43,281
¿Qué quiere saber, señor?

124
00:22:43,801 --> 00:22:47,765
- Vístete y vete.
- ¿No quieres hablar con la señora?

125
00:22:48,901 --> 00:22:53,120
- Sí, pero no en la cama.
- Voy a llorar.

126
00:22:53,128 --> 00:22:55,289
Este no es el momento.

127
00:22:55,331 --> 00:22:59,327
Quiero llorar ahora.
¿Soy tan malo que deberían desecharme?

128
00:22:59,420 --> 00:23:03,586
Ella no está nada mal.

129
00:26:06,856 --> 00:26:10,136
Lo siento ! Déjame en paz.

130
00:31:19,811 --> 00:31:23,336
- ¿Hola?
- No te vi.

131
00:31:23,441 --> 00:31:27,293
- Creo que eres muy bueno.
- Pasé por...

132
00:31:27,880 --> 00:31:30,180
¿Me estás siguiendo?

133
00:31:30,239 --> 00:31:36,039
Estaba recogiendo flores cuando apareció un chico.
El niño apareció frente a mí y empezó...

134
00:31:36,585 --> 00:31:41,334
he visto otros
mucho más importante que tú...

135
00:31:41,878 --> 00:31:45,358
Veo 12. No, 13.

136
00:31:45,901 --> 00:31:49,237
- Veo 14 años.
- ¿No podemos hablar de otra cosa?

137
00:31:49,727 --> 00:31:53,286
¿Atado? ¡Espérame!

138
00:32:09,224 --> 00:32:11,477
- ¿Te molesté?
- No lo son.

139
00:32:11,544 --> 00:32:14,262
- Mi nombre es Lirio.
- Bonito nombre.

140
00:32:14,285 --> 00:32:17,192
- No es hermoso. ¿Cómo te llamas?
-Marco.

141
00:32:17,222 --> 00:32:21,094
- ¿Vives en esta zona?
- Oh, te digo: lo viste.
Viejo, parece un oso.

142
00:32:21,653 --> 00:32:24,418
- ¿Por qué dices eso?
- Para insultarte.

143
00:32:25,009 --> 00:32:28,709
Está bien, hagamos las paces.
Es realmente terco.

144
00:32:28,717 --> 00:32:32,309
¿Estás enojado porque te vi?
Mira, vamos, estamos empatados.

145
00:32:37,618 --> 00:32:41,508
- Ahora somos amigos, ¿verdad?
- Si eso te agrada...

146
00:32:41,582 --> 00:32:44,757
Sí por supuesto. No
Hay demasiados chicos por aquí.

147
00:32:45,240 --> 00:32:48,672
No me gusta estar solo. ellos
¿Nos volveremos a encontrar? ¡Vamos, responde!

148
00:32:48,686 --> 00:32:52,269
- Está bien, nos vemos luego.
- Vivo en la casa detrás de la iglesia.

149
00:32:52,346 --> 00:32:55,097
- ¿Sabes silbar?
- ¿Cómo suena?

150
00:32:55,193 --> 00:33:00,128
Entonces silbas y yo iré.
Ahora puedes besarme, te dejaré.

151
00:33:00,591 --> 00:33:04,257
¡Cualquier!

152
00:33:11,140 --> 00:33:15,235
Oye, ¿me conoces?
¿es un desastre?

153
00:33:39,266 --> 00:33:43,631
- Buen día. ¿Te asusté?
- No te oí venir.

154
00:33:43,862 --> 00:33:48,035
He estado en esta casa por un tiempo,
Deberías acostumbrarte a mi presencia.

155
00:33:48,988 --> 00:33:52,467
Debes perdonarme, yo
No estoy acostumbrado a conocer mucha gente.

156
00:33:52,629 --> 00:33:56,663
Los visitantes son raros.
Me siento avergonzado.

157
00:33:56,757 --> 00:34:01,134
Te ayudaré a sentirte normal.
No debería tener una vida aislada.

158
00:34:01,773 --> 00:34:05,386
Conocer a nuestros semejantes, comunicarnos
para ellos significa participar de la existencia.

159
00:34:05,442 --> 00:34:09,417
- Date cuenta de quién eres.
- Es usted muy amable, señor Renda.

160
00:34:09,499 --> 00:34:11,972
Lo digo en serio.

161
00:34:12,017 --> 00:34:15,045
Muchas gracias. I
Definitivamente seremos amigos.

162
00:34:15,059 --> 00:34:18,609
¡Carlota! ¡Ven aquí!

163
00:34:20,254 --> 00:34:24,280
Mantengo mis libros desordenados, cariño.
¿Puedo reorganizar?

164
00:34:26,087 --> 00:34:30,082
¡Gracias, querida!

165
00:34:34,239 --> 00:34:36,664
- Señor...
- Renda.

166
00:34:37,630 --> 00:34:45,130
Por favor intenta no editar
costumbres de esta casa.

167
00:34:46,130 --> 00:34:50,424
- Por favor, dame tiempo para acostumbrarme.
- Más que suficiente.

168
00:34:50,539 --> 00:34:53,974
Mientras tanto, por favor
Recuerda mi consejo.

169
00:34:53,996 --> 00:34:57,814
Carlotta es muy sensible, ella es
Vivía lejos de la llamada mundanalidad.

170
00:34:57,899 --> 00:35:01,529
Por supuesto que no está acostumbrada.
tener sexo con cualquiera menos conmigo.

171
00:35:01,590 --> 00:35:08,097
Un cambio inesperado en la rutina
puede provocar un desequilibrio deplorable.

172
00:35:10,138 --> 00:35:13,455
Lo entiendo. ¿Qué crees que debería hacer?

173
00:35:13,533 --> 00:35:16,956
Intenta comunicarte con
ella lo menos posible.

174
00:35:18,630 --> 00:35:23,358
- No será fácil vivir bajo el mismo techo.
- Será más fácil de lo que crees.

175
00:35:24,122 --> 00:35:27,910
no tendrás también
Muchas oportunidades para conocer a Carlotta.

176
00:35:27,980 --> 00:35:31,685
En realidad, no creo que lo sea.
lo hará. Que tenga un lindo día.

177
00:35:43,207 --> 00:35:48,627
<i>Ahora somos amigos. ellos
¿Nos volveremos a encontrar? Por favor respóndeme.</i>

178
00:35:58,828 --> 00:36:03,258
<i>¿Qué opinas? he visto estos
otras personas son mucho más importantes que tú.</i>

179
00:36:03,605 --> 00:36:09,691
<i>Ya veo, 12. No, 13.
Me siento como si tuviera 14 años.</i>

180
00:36:42,614 --> 00:36:46,791
<i>Eres tan terco. tengo
¿Estás enojado conmigo por verte?</i>

181
00:36:46,954 --> 00:36:49,520
<i>Puedes besarme ahora.
Te doy permiso. ¡Vamos!</i>

182
00:36:53,246 --> 00:36:56,979
Buenos días.

183
00:37:01,832 --> 00:37:04,336
Se parece a la difunta María.

184
00:37:05,572 --> 00:37:08,622
Quiero pintar un retrato de Carlotta.

185
00:37:10,273 --> 00:37:14,429
No, ella es demasiado bonita.
lo suficientemente hermosa como para ser ella.

186
00:37:16,465 --> 00:37:19,338
La señora Carlotta es mucho más corriente.

187
00:37:19,490 --> 00:37:21,844
Lo siento por lo de anoche.

188
00:37:23,587 --> 00:37:27,817
No te consideres un pecador
Le puede pasar a cualquiera.

189
00:37:30,140 --> 00:37:34,442
- ¿Estás pintando retratos?
- Está bien. ¡Quítate la ropa!

190
00:38:19,602 --> 00:38:24,837
Ella piensa por qué lo hizo el Sr. Raininger.
esto? ¿Mantenerla en casa como prisionera?

191
00:38:25,275 --> 00:38:28,604
- ¿Él la ama?
- ¿Amante?

192
00:38:28,621 --> 00:38:32,862
La trata como a una criada.
Está loco por su esposa, lo sé.

193
00:38:33,449 --> 00:38:37,261
Y ahora vemos como
Miró el cuadro cuando estaba solo.

194
00:38:37,815 --> 00:38:42,014
Regresar ! Poco.
Un poco más al lado.

195
00:39:02,969 --> 00:39:08,275
¿Cómo podemos venir?
cerca de ella sin que el jefe se dé cuenta?

196
00:39:08,533 --> 00:39:12,303
Es muy difícil. el casi
nunca salgas.

197
00:39:12,367 --> 00:39:15,895
Se encerró en el almacén
Ahora y escucha ese estúpido tocadiscos.

198
00:39:16,328 --> 00:39:20,889
Quiero decir, si el tocadiscos está sonando, señorita
¿Puedes estar seguro de que está ahí?

199
00:39:21,098 --> 00:39:24,037
Sí, eso es correcto.

200
00:41:19,169 --> 00:41:23,170
¡Teresa!

201
00:41:32,267 --> 00:41:36,614
- Deja de gritar.
- ¿Dónde has estado?

202
00:41:36,637 --> 00:41:39,746
Todos te están buscando.
Incluso damas.

203
00:42:10,492 --> 00:42:14,029
Lili...

204
00:42:21,346 --> 00:42:24,977
Vamos, te mostraré algo.

205
00:42:36,908 --> 00:42:41,163
¡Venga conmigo!

206
00:42:43,526 --> 00:42:46,917
- Pasa.
- ¿En la escalera?

207
00:42:46,980 --> 00:42:51,284
¿Cómo quieres llegar aquí? ¿Volar?
¿Qué estás esperando? ¿Tienes miedo o algo así?

208
00:42:51,441 --> 00:42:55,454
No tengo miedo de nada. como
¿Podrás llegar allí si no te esfuerzas?

209
00:42:55,800 --> 00:42:59,969
Este es mi propio refugio. Me siento aquí criada
se acaba el tiempo del día. ¿No es eso bueno?

210
00:43:01,481 --> 00:43:04,539
- ¿Qué es eso?
- Ese eres tú.

211
00:43:04,641 --> 00:43:08,389
Tal vez no sea propio de ti,
Pero cuando lo miro, pienso en ti.

212
00:43:08,436 --> 00:43:11,901
debe tener mucha imaginacion
y menos memoria. He visto los resultados.

213
00:43:12,941 --> 00:43:17,565
Creo que tienes razón. me siento carente
algo. Lo arreglaré de inmediato.

214
00:43:21,480 --> 00:43:25,045
Quizás estoy exagerando.

215
00:43:25,629 --> 00:43:29,563
Mejor, ¿qué dices?

216
00:43:29,651 --> 00:43:33,863
Fue entonces cuando lo vi.
¡No me siento herido!

217
00:43:33,922 --> 00:43:39,671
- ¿Por la zanahoria?
- ¿Qué tienes en contra de las zanahorias? Son buenos.

218
00:43:39,727 --> 00:43:42,367
- ¿Quieres un poco?
- No, no tengo hambre.

219
00:43:42,392 --> 00:43:47,202
tengo hambre...

220
00:44:26,023 --> 00:44:29,231
- Buenos días.
- ¿Dormiste bien?

221
00:44:29,243 --> 00:44:33,209
- Sí, gracias. ¿Dónde están los demás?
- Marco salió hace media hora.

222
00:44:33,741 --> 00:44:36,507
El jefe desayuna a las 7 en punto.
¿Quieres algo?

223
00:44:36,517 --> 00:44:40,795
¿Carlotta ya desayunó?

224
00:44:41,367 --> 00:44:44,754
No, ella está en la habitación de arriba.

225
00:44:45,091 --> 00:44:48,345
Agradecer.

226
00:44:49,768 --> 00:44:53,291
- Puedes irte.
- ¿Quieres algo más?

227
00:44:53,753 --> 00:44:57,316
No, sólo vete.

228
00:45:22,881 --> 00:45:26,248
- ¿Quién es?
- Es Máximo. ¡Abrir la puerta!

229
00:45:27,488 --> 00:45:30,516
- Por favor escucha.
- Hoy es un hermoso día.

230
00:45:30,516 --> 00:45:35,418
- Podemos dar un paseo por el lago.
- Ahora no puedo explicar por qué me comporté así.

231
00:45:35,495 --> 00:45:38,545
Créeme, yo no
tener algo contra ti.

232
00:45:38,637 --> 00:45:42,125
Aléjate de mí por tu propio bien.
Será mejor para los dos.

233
00:45:44,130 --> 00:45:48,483
- Carlotta, me lo contarás todo.
¿Qué pasará cuando nos volvamos a encontrar?
- Está bien, ahora vete. Por favor.

234
00:46:10,069 --> 00:46:15,552
¿Qué pasó? I
Pensé que estaba espiando por la puerta.

235
00:46:16,565 --> 00:46:20,871
- ¿Quieres hacer eso?
- Apuesto que son mis pantalones. Cualquiera lo haría.

236
00:46:21,663 --> 00:46:26,073
- Yo también.
- ¿Dime qué viste?

237
00:46:27,545 --> 00:46:31,651
- Te estoy hablando, pero no me mires.
- Está bien, cierro los ojos. ¿Estás bien?

238
00:46:32,357 --> 00:46:36,299
- Está desnuda.
- ¿Eso es todo? No veo nada especial.

239
00:46:36,673 --> 00:46:41,258
- Aún no he terminado.
- Continúo hablando, cierro los ojos.

240
00:46:42,537 --> 00:46:46,152
- Se quitó la ropa y empezó a tocarse.
- ¿Dónde?

241
00:46:46,330 --> 00:46:52,120
En todas partes, de arriba a abajo. Entonces ella
comenzó a gemir, como si le doliera el estómago.

242
00:46:52,435 --> 00:46:56,030
¿Qué opinas sobre eso?

243
00:46:56,411 --> 00:47:01,637
Es ella, el interior.
pintura. Puedo jurar.

244
00:47:01,713 --> 00:47:07,471
- ¿Puedo venir cuando esto vuelva a pasar?
- Es peligroso, la puerta está cerrada...

245
00:47:07,543 --> 00:47:12,354
No te preocupes, conozco un lugar
Puede ver todo muy claramente.

246
00:47:12,445 --> 00:47:15,211
Es una ventana de visualización
exactamente en esta habitación.

247
00:47:15,366 --> 00:47:19,553
- ¿Cómo debería decírtelo?
- Encendió una vela junto a la ventana.

248
00:47:20,159 --> 00:47:25,389
- Desde mi casa puedo ver tu habitación.
- No lo sé. No creo que eso sea cierto.

249
00:47:25,469 --> 00:47:28,478
¿Estoy en lo cierto?
Quizás no lo entendió.

250
00:47:28,529 --> 00:47:32,558
- Creo que sí.
- Está bien, no hay problema.

251
00:47:32,595 --> 00:47:36,172
Espero verte esta noche.

252
00:47:38,107 --> 00:47:41,659
Nos vemos esta noche.

253
00:49:39,383 --> 00:49:43,273
- Esa es Carlota.
- Eso es imposible.

254
00:49:43,301 --> 00:49:46,705
Carlota no es hermosa.

255
00:49:46,796 --> 00:49:49,552
Yo digo lo que es. ¡Mírala!

256
00:49:49,679 --> 00:49:53,942
- ¿Estás convencido ahora?
- ¿Pero por qué...?

257
00:49:55,039 --> 00:49:58,466
- ¿Por qué hizo eso?
- ¿Por qué no lo haría? Sólo mira.

258
00:51:59,263 --> 00:52:03,409
¿Atado? ¡Espera un minuto!

259
00:52:38,026 --> 00:52:42,436
Ayúdame a quitarme el vestido.

260
00:55:42,585 --> 00:55:46,172
Quiero hablar contigo.
Veo que estás un poco pálido.

261
00:55:46,216 --> 00:55:49,393
¿Qué te pasa, cariño?
¿Te sientes incómodo?

262
00:55:49,479 --> 00:55:54,204
Fue solo una migraña.
Simplemente duerme unas horas y desaparecerá. Prometo.

263
00:55:54,808 --> 00:55:59,713
No estoy preocupado.
Siempre eres hermosa.

264
00:56:01,306 --> 00:56:04,895
Eres el único enlace
Mis mejores deseos para María.

265
00:56:04,962 --> 00:56:08,565
nunca te dejaré,
Se lo prometí antes de que muriera.

266
00:56:17,567 --> 00:56:22,268
- No quiero perderte, Carlotta.
- Siempre estaré contigo.

267
00:56:24,233 --> 00:56:27,864
no es fácil vivir
separado del resto del mundo.

268
00:56:27,947 --> 00:56:34,739
Una mujer necesita cosas diferentes y yo también.
Desafortunadamente, no puedo darte lo suficiente.

269
00:56:34,952 --> 00:56:38,884
- Lo que te di es suficiente.
- Eres muy amable.

270
00:56:39,967 --> 00:56:43,852
Han pasado muchos años, la casa
Esto es tan pacífico y silencioso.

271
00:56:44,112 --> 00:56:48,351
Haré una fiesta en tu honor.
Invitaremos a nuestros vecinos.

272
00:56:48,351 --> 00:56:51,514
Seré el foco de los eventos.
la admiración de todos.

273
00:56:51,591 --> 00:56:55,199
- ¿Qué opinas?
- No creo que merezca eso.

274
00:56:56,385 --> 00:57:01,457
Sí, mucho más. A mí,
Tu valor es inestimable.

275
00:57:01,934 --> 00:57:06,063
Inestimable.

276
00:57:09,566 --> 00:57:15,443
Puedes venir si quieres. Sr. Raininger
Hablé con Teresa y le di permiso.

277
00:57:16,360 --> 00:57:20,627
- ¿Te gusta eso?
- No me gustan las fiestas. La gente se ríe y dice estupideces.

278
00:57:23,370 --> 00:57:27,939
- ¿Lo que le pasó? ¿Qué tienes?
- Necesito un vestido de fiesta.

279
00:57:28,439 --> 00:57:30,794
- Eres tan bella.
- Ah, ¿es así?

280
00:57:30,851 --> 00:57:35,298
Ya sabes, esa es la primera bondad.
Te lo he estado diciendo desde que nos conocimos.

281
00:57:35,327 --> 00:57:39,945
- Así es.
- ¡Mirar!

282
00:57:48,025 --> 00:57:51,773
Esta es la primera vez que lo veo
Salió de su guarida.

283
00:57:53,157 --> 00:57:56,870
- Tengo una idea.
- ¿Qué idea?

284
00:57:58,312 --> 00:58:01,457
Se necesitan unas horas para regresar del pueblo.

285
00:58:02,954 --> 00:58:07,838
Hay uno en tu habitación
El baúl está lleno de vestidos de su esposa.

286
00:58:08,409 --> 00:58:11,666
- Lo sorprenderemos.
- ¿Y si nos descubren?

287
00:58:11,848 --> 00:58:15,610
¿Quién puede detectarnos? Se ha ido.
Carlotta está en la habitación y a Teresa no le importa.

288
00:58:15,648 --> 00:58:17,242
Vamos.

289
00:58:24,408 --> 00:58:28,462
Tengo mucha suerte de vivir en una casa hermosa.
¿Sabías que Teresa a veces me deja pasar?

290
00:58:29,427 --> 00:58:32,653
¡Callarse la boca! Alguien puede oírnos.

291
00:59:07,136 --> 00:59:10,866
- ¿Qué estás esperando, Marco? Cierre la puerta.
- Ciérralo ahora.

292
00:59:14,434 --> 00:59:17,921
- Esto no me gusta nada.
- Yo lo hago. Entonces cállate.

293
00:59:21,836 --> 00:59:23,714
¡Ayúdame! Apresúrate.

294
00:59:27,263 --> 00:59:31,252
Esperemos que no esté bloqueado.

295
00:59:36,119 --> 00:59:40,240
¿Ves? le dije
Hombre, son vestidos hermosos.

296
00:59:40,764 --> 00:59:45,180
No me gusta esto.

297
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
- ¡Esto es tan feo, tómalo!
- ¿Qué debo hacer con él?

298
01:00:00,542 --> 01:00:03,592
¿Qué es eso? ¡Déjeme ver!

299
01:00:07,248 --> 01:00:11,364
No es para ti. bueno
Más bien deberías ayudarme a encontrar un vestido.

300
01:00:15,051 --> 01:00:19,289
¡Mira qué bonito es!
Fue creado para ti.

301
01:00:20,289 --> 01:00:24,033
Seré la persona más bella de la fiesta.
Pondré celosos a todos.

302
01:00:25,963 --> 01:00:28,459
- ¿Te sientes bien?
- Fue una gran fiesta.

303
01:00:43,170 --> 01:00:46,673
Por favor trae un vaso
vino para Carlota.

304
01:00:50,195 --> 01:00:52,963
- Para ti.
- ¡Agradecer! Qué maravilloso.

305
01:00:53,356 --> 01:00:56,970
- Divirtámonos.
- Si no necesitas nada más.

306
01:00:58,385 --> 01:01:01,750
- ¿Sabes algo sobre Lili?
- Vamos, cálmate.

307
01:01:03,694 --> 01:01:06,743
¿Has visto a Lili?

308
01:01:07,394 --> 01:01:10,457
No te preocupes, ella vendrá.

309
01:01:15,627 --> 01:01:19,995
- ¿Quieres bailar?
- No lo sé.

310
01:01:20,086 --> 01:01:23,420
¿Puedo tener el honor?
bailar este vals?

311
01:01:24,342 --> 01:01:27,920
Sinceramente, yo
no lo sé. tengo que preguntar

312
01:01:33,079 --> 01:01:37,108
No tienes que preguntar
cualquier cosa. Por favor levántate.

313
01:01:39,079 --> 01:01:42,959
¡Cualquier!

314
01:01:48,339 --> 01:01:52,242
No seas tan rígido.
¡Relajarse!

315
01:01:52,444 --> 01:01:57,053
Cierra los ojos y quédate conmigo.
No pienses en los demás.

316
01:01:57,129 --> 01:02:00,640
¡Déjame ir, por favor!

317
01:02:01,265 --> 01:02:07,823
Sé que eres una mujer y yo soy un hombre, y 
Nada en el mundo puede impedirnos bailar.

318
01:02:13,069 --> 01:02:17,095
Nada en el mundo puede detenerlo. 
nos conocemos, nos besamos...

319
01:02:17,105 --> 01:02:21,855
- Y si queremos hacer eso...
- No, no...

320
01:02:39,255 --> 01:02:43,206
marco...

321
01:02:45,105 --> 01:02:51,239
¡Ay, Marco! Se acabó la fiesta.
Todos se han ido.

322
01:02:51,444 --> 01:02:55,759
- ¿A esta hora?
- ¿Llego demasiado tarde?

323
01:02:55,867 --> 01:02:57,702
Su tío se enojó y ahuyentó a todos.

324
01:02:59,216 --> 01:03:02,263
¿Te gusta mi vestido?
Es tal cual en la foto.

325
01:03:02,496 --> 01:03:06,860
- ¿No?
- Ella es mucho más hermosa.

326
01:03:07,049 --> 01:03:10,456
¿Te gusta esto? 
¿De qué estás hablando?

327
01:03:13,186 --> 01:03:17,175
¿Qué haces aquí Marco?
Y tú, ¿qué haces aquí?

328
01:03:17,249 --> 01:03:20,643
¿Te gusta mi vestido?

329
01:03:23,842 --> 01:03:28,591
Este es el vestido de María. 
¿Dónde lo conseguiste?

330
01:03:30,246 --> 01:03:33,472
Le pregunté de dónde lo sacó.

331
01:03:33,558 --> 01:03:37,291
- ¿Cómo pudiste comprarlo?
- Quiero...

332
01:03:37,352 --> 01:03:40,405
- Quería sorprenderte.
- ¿Cómo pudiste comprarlo?

333
01:03:42,138 --> 01:03:46,677
¡No interfieras! pedí hacerlo 
¿Cómo puede permitirse eso?

334
01:03:46,773 --> 01:03:49,136
- Te atreves a pegarme.
- Espera, Lirio.

335
01:04:01,336 --> 01:04:04,952
Por favor, Teresa... ¡déjame en paz!

336
01:04:07,540 --> 01:04:10,870
Quiero hablar contigo, no lo hago. 
Quiero que pienses que hay algo mal en mí.

337
01:04:10,884 --> 01:04:14,284
- Osvaldo está durmiendo, no lo extrañaré.
- ¡Calma! Ella no tiene nada que temer.

338
01:04:14,346 --> 01:04:20,441
Lo sé. Por eso yo 
Aquí, para disculparme. Estoy confundido.

339
01:04:20,525 --> 01:04:23,210
¡Sé valiente! No tengas miedo.

340
01:04:23,541 --> 01:04:27,794
Entré así a tu habitación... 
Y tal vez te molesté.

341
01:04:27,841 --> 01:04:31,116
Ningún problema. Por el contrario, 
eso es asombroso.

342
01:04:32,236 --> 01:04:35,680
- No me mires. Tengo que irme.
-No, espera.

343
01:04:35,736 --> 01:04:39,850
Quiero saber algo.
¿Qué significa Osvaldo para ti?

344
01:04:39,994 --> 01:04:43,674
- Es mi cuñado, ¿sabes?
- ¿Además de ser tu cuñado?

345
01:04:44,110 --> 01:04:49,165
Nada, absolutamente nada. 
Tal vez pienses entre él y yo...

346
01:04:49,165 --> 01:04:52,734
- Exactamente.
- No, eso no es cierto.

347
01:04:53,122 --> 01:04:56,137
Nunca ha habido ninguna 
algo entre nosotros.

348
01:04:56,233 --> 01:05:00,314
la verdad es que nunca he estado
ahora saliendo con hombres.

349
01:05:58,659 --> 01:06:03,005
No, no...

350
01:06:05,312 --> 01:06:07,351
¿Qué es esto?

351
01:06:07,453 --> 01:06:11,859
Es una especie de diario escrito por 
Carlotta con historias eróticas.

352
01:06:12,426 --> 01:06:16,499
Ella escribe que el amor sucede como 
¿Cómo, cómo me siento...?

353
01:06:16,516 --> 01:06:18,447
¿Dónde lo encontraste?

354
01:06:18,458 --> 01:06:21,792
En el pecho de tu tío. tengo 
¿Recuerdas cuando estaba buscando ese vestido?

355
01:06:21,802 --> 01:06:26,216
- ¿Cómo sabes que ella lo escribió?
- En la primera página está su nombre.

356
01:06:27,126 --> 01:06:28,973
¡Léelo!

357
01:06:29,016 --> 01:06:31,907
- Estaba desnuda y sola en la cama...
- ¿Quién es ella?

358
01:06:31,989 --> 01:06:34,813
Quienquiera que sea.
¿Por qué te importa?

359
01:06:35,358 --> 01:06:40,086
Ella yace sola en la cama y está triste. 
aburrido. De repente, una ola de calor...

360
01:06:40,524 --> 01:06:44,870
comenzó a invadirla 
desde los dedos de los pies hasta la ingle...

361
01:06:44,958 --> 01:06:48,498
Aquí... ella está parada frente al espejo, 
Quédate quieto y no tengas miedo.

362
01:06:49,079 --> 01:06:56,348
Ella se quedó quieta por un momento, luego su carne 
empezando a salirse de control...

363
01:06:56,425 --> 01:07:01,814
Sus dedos agarraron 
bragas y déjalas a un lado...

364
01:07:02,247 --> 01:07:05,164
así descubierto 
El bosque de pavos reales está lleno de deseo.

365
01:07:05,643 --> 01:07:10,605
Ella cerró los ojos y sacudió 
dedo entre labios mojados...

366
01:07:10,660 --> 01:07:13,936
...los vuelve aún más locos.

367
01:07:15,969 --> 01:07:18,454
-Lili...
- No me interrumpas.

368
01:07:18,993 --> 01:07:25,033
Una tormenta de placer la invadió, 
Entonces todo la empujó al espacio...

369
01:07:25,930 --> 01:07:30,495
- ¿Te sientes mal?
- No, es sólo actuar, para entender mejor.

370
01:07:31,349 --> 01:07:35,081
Robert se arrodilló ante ella. 
él la miró fijamente.

371
01:07:36,145 --> 01:07:40,429
Su mano agarró una gran hinchazón...
Por favor, algo como esto...

372
01:07:40,922 --> 01:07:47,806
Robert no pudo soportarlo demasiado. 
durante mucho tiempo, pasando su mano por el trasero de Lucía...

373
01:07:48,279 --> 01:07:51,487
En la pasión de tocar...
¿Qué estás haciendo?

374
01:07:51,534 --> 01:07:55,243
- Lo que está escrito en el libro. ¿Por qué está prohibido?
- Lo prohibimos.

375
01:07:55,298 --> 01:07:58,548
Tú lees, no yo.
¿Dónde has leído?

376
01:08:00,090 --> 01:08:05,726
...con el tiempo sus labios 
comenzó a chuparle los pezones...

377
01:08:06,323 --> 01:08:11,776
...para sentir el sentimiento 
sensación refleja en la palma de la mano...

378
01:08:12,254 --> 01:08:17,119
Los dos empezaron a hacer el amor...
No quiero soltarme y dejarme ir...

379
01:08:18,190 --> 01:08:21,870
¿Qué estás haciendo? ella miro 
donde lo ves? ¡Dámelo!

380
01:08:23,549 --> 01:08:27,873
¿Cómo te atreves? ¿Quién se lo dio? 
Ella no necesita hacer eso.

381
01:08:27,873 --> 01:08:31,815
A ella no se le permite hacer eso.

382
01:08:43,121 --> 01:08:46,312
- ¿A dónde vas, Carlota?
- ¡Por favor déjame ir!

383
01:08:46,411 --> 01:08:50,189
No dejaré que sigas huyendo 
de ti mismo. Por favor dime la verdad.

384
01:08:50,263 --> 01:08:53,049
Por favor, Máximo. 
Podemos ser vistos.

385
01:08:53,103 --> 01:08:55,195
- Entonces, ¿cuándo?
- Mañana, en el lago.

386
01:08:55,228 --> 01:08:56,788
No te creo.

387
01:08:56,828 --> 01:09:00,954
Y te juro que eres lo más querido 
El mejor del mundo para mí. Mañana.

388
01:09:27,051 --> 01:09:31,104
En mi vida nunca he 
Ahora ya no le importa a nadie.

389
01:09:31,116 --> 01:09:38,851
Al contrario, María tiene todo lo que una persona puede 
Las mujeres quieren: belleza, encanto, amor...

390
01:09:40,714 --> 01:09:45,857
sufro bajo su sombra,
Alégrate por la felicidad de los demás.

391
01:09:46,465 --> 01:09:50,263
ella me trata como tal 
sirvienta, peor aún...

392
01:09:51,189 --> 01:09:55,246
Ya no tengo fuerzas para expresar mi disgusto. 
Mi satisfacción, ella me superó...

393
01:09:56,354 --> 01:10:01,801
Ella es tan amable. Cuando ella murió, 
Me siento aliviado.

394
01:10:04,643 --> 01:10:10,762
Pero me equivoqué, me parecía similar. 
ella y Osvaldo lo entienden.

395
01:10:15,076 --> 01:10:20,657
Desde el día que ella falleció, él se encerró 
a ti mismo y corta todo contacto con el mundo.

396
01:10:23,003 --> 01:10:27,115
Luego, una noche, dijo 
Para mí es su decisión.

397
01:10:27,522 --> 01:10:33,351
Tuve que usar su ropa y
revivir la imagen de su esposa.

398
01:10:34,713 --> 01:10:37,818
Sólo para él.

399
01:10:55,181 --> 01:10:58,697
Acepté, tal vez por lástima...

400
01:11:00,681 --> 01:11:05,939
Entonces esta farsa regresa 
en una fiebre que sabe mal.

401
01:11:10,599 --> 01:11:15,696
Osvaldo ya no estaba satisfecho 
Cuando te veo moviéndose por la habitación...

402
01:11:16,401 --> 01:11:20,246
... con ropa de hermanas.

403
01:11:23,350 --> 01:11:26,301
Me pidió que me lo quitara 
ropa y ponerse ropa interior.

404
01:11:27,493 --> 01:11:30,696
La primera noche fue dolorosa.

405
01:12:15,399 --> 01:12:19,440
pretendo amar con alegria
pasión e intensidad...

406
01:12:19,442 --> 01:12:22,132
algo que le pertenece a María...

407
01:12:22,568 --> 01:12:25,225
Practico esta broma dejando que la gente
Me espié a través de un agujero que hizo en la pared.

408
01:12:26,160 --> 01:12:30,712
Me vi obligado a leer los productos.
docenas de libros vergonzosos.

409
01:12:34,071 --> 01:12:39,071
tengo que aprender estas cosas
movimiento más despreciable...

410
01:12:39,454 --> 01:12:43,821
para presentarle
el más convincente.

411
01:12:57,068 --> 01:13:02,153
lo he hecho cientos de veces
Por su culpa no sé qué es el amor.

412
01:13:04,185 --> 01:13:07,813
Ahora sé todo sobre ti,
No tengo nada más que decirte.

413
01:13:08,371 --> 01:13:14,167
lo sé todo y yo
siento que te amo.

414
01:13:39,442 --> 01:13:43,312
Máximo!

415
01:15:29,091 --> 01:15:33,000
Estabas con él, ¿verdad?

416
01:15:34,032 --> 01:15:38,001
- No lo niegues. Los vi irse a casa juntos.
- No quiero mentir.

417
01:15:39,326 --> 01:15:42,258
- Ni contigo, ni contigo.
- ¿Qué quieres decir?

418
01:15:42,258 --> 01:15:46,552
- Dejaré esta casa para siempre.
- No puedes hacerlo, te detendré.

419
01:15:46,076 --> 01:15:50,038
- Es inútil, lo amo.
- Me equivoqué.

420
01:15:50,728 --> 01:15:55,390
Tu resentimiento causará todo. 
explotó cuando me vio 
La causa de mi resultado.

421
01:15:55,452 --> 01:15:58,226
¿Qué quieres decir?
¿De qué estás hablando?

422
01:15:58,259 --> 01:16:03,921
Recibirá desprecio
al tener que recibir una orden de deportación porque 
Comportamiento poco ético en la profesión.

423
01:16:04,130 --> 01:16:08,017
- ¿Harías eso?
- De eso puedo estar seguro.

424
01:16:09,639 --> 01:16:13,648
No, sólo quiero que sea feliz.

425
01:16:13,736 --> 01:16:19,117
Entonces, cariño, ya sabes qué hacer.

426
01:18:27,315 --> 01:18:31,280
Te mataré, María, 
ella y su amante.

427
01:20:32,250 --> 01:20:34,208
¿Estás seguro de que quieres quedarte?

428
01:20:34,420 --> 01:20:37,098
Durante muchos años, este fue mi hogar. 
de Raininger y yo soy uno de ellos.

429
01:20:38,645 --> 01:20:41,875
Pareces tu tío. el 
Nunca saldré de esta casa.

430
01:20:42,353 --> 01:20:44,807
¡Buena suerte! Te deseo mucha felicidad.

431
01:20:51,576 --> 01:20:53,228
Adiós.

432
01:20:55,475 --> 01:20:58,573
No estés triste.
¡Vamos!

433
01:21:17,281 --> 01:21:18,852
Lo siento, Raininger.

434
01:21:18,900 --> 01:21:23,065
El temperamento de tu tío nos obliga a 
tomar medidas que queremos evitar.

435
01:21:24,059 --> 01:21:28,760
- Señor, ¿de qué medidas habla?
- Presenté los papeles al tribunal.

436
01:21:28,862 --> 01:21:32,619
La ley decidirá el decomiso de estos 
Esta tierra está a nuestro favor.

437
01:21:37,028 --> 01:21:40,095
La audiencia se llevará a cabo el 
el primer lunes del próximo mes.

438
01:21:41,431 --> 01:21:44,954
Lo siento señoras y señores, tengo miedo
No podrás verme en el tribunal.

439
01:21:45,372 --> 01:21:47,870
- Tu presencia es...
- Lo sé.

440
01:21:47,913 --> 01:21:50,130
Mi presencia no es necesaria, 
pero eso no es lo que quiero decir.

441
01:21:50,716 --> 01:21:53,599
Dudo si lo de la sesión 
¿El techo sigue en pie o no?

442
01:21:53,942 --> 01:21:57,366
Me temo que no puedo explicar 
claro sobre ti mismo.

443
01:21:58,052 --> 01:22:01,021
Él fue muy claro.

444
01:22:01,285 --> 01:22:05,068
Se puede decir que para algunas personas, 
dificultades administrativas...

445
01:22:05,103 --> 01:22:09,641
superponerse con el trabajo real 
El sistema legal es bastante conveniente.

446
01:22:10,215 --> 01:22:14,583
Puedo posponer mi sentencia por muchos años.

447
01:22:15,599 --> 01:22:19,566
Lo sé para ustedes, gente. 
En banca, tiempo significa dinero.

448
01:22:22,104 --> 01:22:26,558
- No entiendo adónde quiere ir, señor Raininger.
- Existe una solución adecuada para ambas partes.

449
01:22:27,032 --> 01:22:31,641
Pídele a la junta que lo haga. 
Una oferta justa para toda la propiedad.

450
01:22:34,284 --> 01:22:40,213
Pagaré honorablemente tu deuda 
mi tío y salí de esta casa.

451
01:22:41,373 --> 01:22:45,366
- ¿Estás listo para vender todo?
- Por supuesto al precio justo.

452
01:22:45,439 --> 01:22:48,858
permíteme satisfacer 
alguna curiosidad inocente.

453
01:22:50,344 --> 01:22:54,789
¿Alguna vez has asistido a una actuación?
¿Habéis interpretado vuestro propio can-can en el Folies Bergères?

454
01:22:56,755 --> 01:22:59,061
- Nunca.
- Estoy seguro de eso.

455
01:22:59,922 --> 01:23:03,290
Por eso estoy disponible 
listo para vender. Para cancán...

456
01:23:03,357 --> 01:23:07,297
Para beber una copa de champagne 
Delicioso con buenos amigos...

457
01:23:08,146 --> 01:23:12,708
Y el striptease en el Moulin Rouge, 
lo cual escuché es muy indecente...

458
01:23:15,012 --> 01:23:17,593
Sr. Raininger...

459
01:25:45,712 --> 01:26:22,593
Traducción del subtítulo: AnanVinh